1
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
Temur.

2
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
Ko‘rsatganingiz ma’qul.

3
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
Bobo.

4
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
Buni kim qildi?

5
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Mo'g'ullar.

6
00:04:27,770 --> 00:04:29,970
Uni Tuluxonning o'zi tayinlagan.

7
00:04:31,070 --> 00:04:33,550
Nega mo'g'ullar podshohni o'ldirishadi?
unga hurmat ko'rsatdimi?

8
00:04:34,870 --> 00:04:36,030
Buning ma'nosi bor.

9
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Sizmisiz?

10
00:04:45,200 --> 00:04:46,440
Bu men emas edim.

11
00:04:47,080 --> 00:04:50,340
U mo‘g‘ullar davrida shunchaki qo‘g‘irchoq edi
nazorat qilish.

12
00:04:50,700 --> 00:04:53,020
Bu barlosga o'xshab qilingan
klan.

13
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Bizning klanimiz.

14
00:04:58,260 --> 00:05:01,300
Men odamlarimni yig'aman va biz boramiz
Xurosondagi birodaringiz.

15
00:05:01,820 --> 00:05:03,420
Uni bizning keyingi shohimiz bo'lishga tayyorlang.

16
00:05:04,760 --> 00:05:10,260
Siz esa... Buni kim qilganini topamiz.

17
00:05:14,350 --> 00:05:15,830
Agar shunday bo'lmasa-chi, Nevio?

18
00:05:20,670 --> 00:05:25,710
Ma’lum bo‘lsin, shoh o‘lgan.

19
00:05:28,170 --> 00:05:32,070
Shoh o'ldi! Agar u harakat qilsa nima bo'ladi
taxtni o'zi uchun oladimi?

20
00:05:36,130 --> 00:05:38,570
Zodagonlarni bizni kutishga ishontiring
Husayn bilan qaytib.

21
00:05:41,550 --> 00:05:42,850
Va agar ular yo'q bo'lsa?

22
00:05:44,940 --> 00:05:46,720
Urush Thamrakantga keladi.

23
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
Lxukanga keladi.

24
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Timur.

25
00:05:56,700 --> 00:05:58,140
Sizning vaqtingiz qachon keladi?

26
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Kakusra.

27
00:06:47,240 --> 00:06:50,560
Yo‘qligimizda Samarqand uchun qo‘rquvimiz
haqiqatga aylandi.

28
00:06:51,960 --> 00:06:54,820
Herkusra g'oyib bo'ldi, o'lik deb taxmin qilindi.

29
00:06:55,960 --> 00:07:01,440
O‘g‘luhajim beparvo isyon ko‘tardi
mo‘g‘ullarga qarshi, Tug‘lani olib keldi

30
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
butun shahar ustidan g'azab.

31
00:07:05,320 --> 00:07:10,060
Men mo'g'ullarga sodiqlikni tanladim
Tug'laxon.

32
00:07:25,030 --> 00:07:27,810
Men buni to'xtata olamanmi, deb o'yladim
butun kecha.

33
00:07:28,750 --> 00:07:30,810
Agar amakimga ishonmaganimda.

34
00:07:32,490 --> 00:07:36,310
Shunga qaramay, o'lim nafasi bilan u qasam ichdi
shohni o'ldirmadi.

35
00:07:48,270 --> 00:07:53,490
Tug‘ulxon o‘g‘li Ilyosni olib kelishga yubordi
bizni bosqinchilar Ipak yo'lidan,

36
00:07:53,690 --> 00:07:58,430
g'alayondan jasoratli, tirnalgan
bizni qo'llab-quvvatlaydigan savdo karvonlari.

37
00:08:02,590 --> 00:08:03,150
Hozir

38
00:08:03,150 --> 00:08:10,110
biz

39
00:08:10,110 --> 00:08:13,490
jangning tugashini kuting.

40
00:08:14,250 --> 00:08:15,730
Xonning bir so'zi uchun.

41
00:08:16,940 --> 00:08:19,680
Huthin o'zinikini da'vo qilgan kun uchun
haqli taxt.

42
00:08:21,760 --> 00:08:28,640
Bo'lajak shohimiz nomidan biz himoya qilamiz
chiziqni ushlab turgan yolg'onchi

43
00:08:28,640 --> 00:08:30,540
tartib tiklanmaguncha.

44
00:10:26,790 --> 00:10:28,010
Ular qora kukun ortidan edilar.

45
00:10:31,090 --> 00:10:32,670
Xitoydan yo'lda.

46
00:10:37,950 --> 00:10:40,790
Siz uchun quroldan ko'ra xavfliroq narsa yo'q
nazorat qila olmaydi.

47
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
Oh!

48
00:10:54,050 --> 00:10:55,490
Bu birodarga unchalik ishonmang.

49
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
Biz hali ham ulardan ko'pini qo'lga olishimiz mumkin.

50
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
Biz ularni keyingi dovonda kesib tashlashimiz mumkin.

51
00:11:01,020 --> 00:11:03,400
Siz mening bir ayolga hujum qilishimni xohlaysiz
chekinish.

52
00:11:03,700 --> 00:11:07,000
Oh, ha, men sizning odam ekanligingizni unutaman
hurmat. Yassaning o'sha qonunlari sizni oladi

53
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
bir kun o'ldirdi.

54
00:11:08,380 --> 00:11:11,780
O'sha bosqinchilar ko'proq narsa uchun qaytib kelishadi
biz orqamizga o'girilishimiz bilanoq.

55
00:11:12,040 --> 00:11:14,260
Va Bahatu bu erda himoya qilish uchun bo'ladi
Ipak yo'li.

56
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
Biz va'da qilganimizdek.

57
00:11:16,800 --> 00:11:20,320
Agar bu va'dalar hech qanday foyda keltirmaydi
yo‘l tugadi, Temur xola.

58
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
Tarag'ayning o'g'li.

59
00:11:26,030 --> 00:11:29,170
Keshlik Timur Baralasmi?

60
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
Ha.

61
00:11:33,050 --> 00:11:39,890
Ushbu sayohatchilarga o'zlarining to'planishiga yordam bering

62
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
narsalar.

63
00:11:42,050 --> 00:11:43,750
Ular bugun kechqurun biz bilan lager qiladilar.

64
00:11:53,310 --> 00:11:57,740
Saqlangan. afsonaviy Temur tomonidan, g'urur
bizning adolatli shahrimiz.

65
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
Men faxrlanaman.

66
00:11:59,460 --> 00:12:00,740
Siz oshirib yuborasiz.

67
00:12:01,480 --> 00:12:07,860
Siz to'daga qarshi kurashganingiz rostmi?
onangizni himoya qilish uchun bo'rilar?

68
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
Men juda yosh bo'lishim kerak edi.

69
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
Shunday qilib, hikoya davom etadi.

70
00:12:15,380 --> 00:12:18,460
Men oddiy tupsiz odamman
siz.

71
00:12:18,900 --> 00:12:22,320
Sizda oddiy narsa yo'q
bugun qildi.

72
00:12:24,940 --> 00:12:30,620
Buni bobom kattadan olgan
Klykon.

73
00:12:33,760 --> 00:12:38,160
Ipak bo'ylab xavfsiz o'tish va'dasi
Yo'l.

74
00:12:38,460 --> 00:12:45,180
Uning so'zlariga ko'ra, faqat bir yaltirab qoladi
bosqinchilar.

75
00:12:46,440 --> 00:12:53,140
Endi bu taklifga o'xshaydi, hatto
bobong vafotidan oldin, mening

76
00:12:55,080 --> 00:12:57,680
Va bu erda siz faqat buni bilasiz deb o'yladim
afsonaviy Temur.

77
00:12:59,200 --> 00:13:01,820
Qazgan buyuk rahbar edi.

78
00:13:02,500 --> 00:13:03,640
Yaxshi mijoz bo'ldi.

79
00:13:04,860 --> 00:13:10,040
Uluqon va Jet Mo'g'ullar bizning yagonamiz
Ipakda tartibni tiklash imkoniyati

80
00:13:10,040 --> 00:13:15,320
Yo'l. Va ular meni qayta tiklaganlarida
taxtimizga tinchlik olib kelaman

81
00:13:17,000 --> 00:13:19,400
Ipak yoʻlining bir chetidan to
boshqa.

82
00:13:31,920 --> 00:13:34,260
Siz o'zingizdan birini yo'qotib qo'yolmaysiz
eng kuchli erkaklar.

83
00:13:35,000 --> 00:13:38,120
Bir necha kun kerak, Gil.

84
00:13:43,560 --> 00:13:44,780
Aljay, nega chekinish kerak?

85
00:13:45,460 --> 00:13:48,260
Nega buni bilgandek ko'rsatayapsiz
o'yinning nozik tomonlari?

86
00:13:48,820 --> 00:13:51,560
Sizning singlingiz hech qachon orqaga chekinganmi?
nimadir?

87
00:13:53,440 --> 00:13:55,220
U yangi do'stimiz uchun tuzoq yasadi.

88
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
Temur, juda uzoq vaqt bo'ldi.

89
00:14:08,070 --> 00:14:10,730
Prinsilius, sizni bu qadar uzoqqa olib kelgan nima?

90
00:14:17,150 --> 00:14:20,670
Otam sizni ko'rishni xohlaydi
Samarqand, darhol.

91
00:14:21,770 --> 00:14:23,330
Men odamlarimni ko'rganimdan keyin.

92
00:14:24,390 --> 00:14:30,150
Ushbu reydlar tez-tez o'sib bormoqda,
va Bahar Tuurning ba'zilari uchun vaqt kerak

93
00:14:30,150 --> 00:14:31,029
yaralarini davolasin.

94
00:14:31,030 --> 00:14:33,210
Sening qo'ling odamlaringni chaqirmaydi,
Agatimo.

95
00:14:35,950 --> 00:14:37,270
U minish uchun yetarlimi?

96
00:14:37,530 --> 00:14:38,670
Albatta u.

97
00:14:40,770 --> 00:14:44,110
U xonning ham, uning ham ko‘nglini qoldirmasdi
xabarchi.

98
00:14:53,950 --> 00:14:55,270
Strategiya o'yini.

99
00:14:58,990 --> 00:15:00,130
Kelinglar, do'stlarim.

100
00:15:03,020 --> 00:15:05,920
Keling, o'ljalarimizni yig'ib olaylik
Temur bilan sayohat.

101
00:15:08,420 --> 00:15:11,820
Balki u men bilan o'yinda qatnashar
Samarqand.

102
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
Nega Husaynni emas, sizni chaqirasiz?

103
00:15:25,020 --> 00:15:26,080
Endi buni sinab ko'rmang.

104
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
Men uning otasiga ishonaman.

105
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
Tug‘luq Husaynga taxtni beradi.

106
00:15:30,700 --> 00:15:32,480
Odamlar ko'rganlarida nima deb o'ylashadi
siz?

107
00:15:32,780 --> 00:15:35,840
Buning o'rniga Samarqandga minib
Husayn. Men ularga tahdid qilmayman.

108
00:15:36,240 --> 00:15:37,440
Mish-mishlar bor, Temur.

109
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
Otangizning qarashlari haqidagi mish-mishlar. men emas
otam.

110
00:15:41,500 --> 00:15:42,840
Men ham uning tasavvurlari emasman.

111
00:15:44,260 --> 00:15:46,200
Odamlar bu odamni ko'rmaydilar. Men qilaman.

112
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
Siz qanday ota bo'lmoqchisiz
bo'lish.

113
00:16:13,780 --> 00:16:15,500
Biz uni nima deb nomlagan bo'lardik?

114
00:16:15,780 --> 00:16:17,260
U? Yoki uni.

115
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
Olijanob narsa.

116
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
Senga o'xshagan.

117
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
Tikina.

118
00:16:25,520 --> 00:16:26,680
Onangizdan keyin.

119
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
O'g'il uchun.

120
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Jahongir.

121
00:16:32,060 --> 00:16:33,180
Dunyo shohi.

122
00:16:34,180 --> 00:16:35,560
Bu akangizga yoqadi.

123
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Kuningiz bor.

124
00:16:42,030 --> 00:16:48,170
Farzandimiz buni ko'rmasdan oldin sizga va'da beraman
dunyo, men oilamizni tiklayman

125
00:16:48,170 --> 00:16:49,250
Samarqanddagi joy.

126
00:16:51,530 --> 00:16:53,510
Hammasi avvalgidek bo'ladi.

127
00:17:09,740 --> 00:17:11,480
Meni xohlamasligingizga aminmisiz
sizga qo'shilasizmi?

128
00:17:12,819 --> 00:17:15,819
Ushbu noaniq paytlarda men buni qilmayman
mening sevimli xotinimni xavf ostiga qo'ying.

129
00:17:17,660 --> 00:17:19,200
Siz ukangiz bilan xavfsizroq bo'lasiz.

130
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
Faqat menga va'da ber.

131
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Ehtiyot bo'lasiz.

132
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
Jet mongrellari bilan hech narsa kelmaydi
bepul.

133
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
Men sizni faxrlanaman.

134
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Men pod.

135
00:20:16,880 --> 00:20:18,060
Men qariyapmanmi?

136
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
Men siz bilan bunday gaplashishni xohlamayman.

137
00:20:47,720 --> 00:20:50,900
Lekin o‘g‘limni olishning yo‘lini topishim kerak
sizga qaytib.

138
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
Siz hech narsani bilmaysiz.

139
00:20:56,820 --> 00:20:57,940
Lekin... Yaqinroq kel.

140
00:21:05,040 --> 00:21:10,680
Bizning ota-bobolarimiz... ...dan boshlangan
Chingizxon davri...

141
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
...va bu tomonga ketdi.

142
00:21:41,750 --> 00:21:43,530
Demak... endigina bildim.

143
00:21:49,160 --> 00:21:50,580
Sizga nima deyishni bilmayman.

144
00:21:50,900 --> 00:21:52,180
Men sizni tabriklamoqchi emasman.

145
00:21:53,580 --> 00:21:56,800
Lekin men sizga bir savol bermoqchiman.

146
00:21:58,020 --> 00:22:04,700
Agar o'zingizga qanday xizmat qilishni bilmasangiz
ajdodlar, siz xizmat qilishingiz kerak

147
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
o'g'lingiz.

148
00:22:37,040 --> 00:22:40,740
Things mukammal muvozanatda o'tkaziladi, kabi
biz buni tabiatda ko'ramiz.

149
00:22:42,320 --> 00:22:45,200
Shunday qilib, bu bizning qalbimizga mos keladi.

150
00:22:46,380 --> 00:22:51,560
Va u osmonni ko'tarib, o'rnatdi
muvozanatni buzmasligingiz uchun.

151
00:22:56,140 --> 00:23:00,020
Siz muvozanatni buzmasligingiz mumkin,
lekin adolat bilan kutish.

152
00:23:01,040 --> 00:23:04,000
Otangiz har doim shundayligingizni bilar edi
buyuk ishlarga mo'ljallangan.

153
00:23:05,040 --> 00:23:06,600
Uning vahiylari amalga oshayotganini eshitaman.

154
00:23:07,660 --> 00:23:14,200
Men hech qanday ishonchsiz ishonchli maslahatchiman
yangi tayinlangan rahbarga

155
00:23:14,200 --> 00:23:16,820
rahbarlik qilish ma'nosisiz.

156
00:23:17,380 --> 00:23:18,680
O'zingiz yoqtirgan narsani unutmang.

157
00:23:19,060 --> 00:23:21,260
Siz avvalo nimaga sabr qilishingiz kerak
nafrat.

158
00:23:22,280 --> 00:23:23,340
Al G'azzoliy.

159
00:23:25,700 --> 00:23:28,620
Sifatida sizda biror narsaga kelish uchun hammasi
hammamizda bor.

160
00:23:29,300 --> 00:23:32,440
Qisqani ko'radigan o'qituvchingiz aytgan bo'lsa ham
siz uyga yaqinroq bo'lishingiz kerak.

161
00:23:33,000 --> 00:23:34,460
Men aqldan ozganman.

162
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Kel, oʻtir.

163
00:23:39,800 --> 00:23:41,620
Siz biz uchun ne'matsiz.

164
00:23:42,520 --> 00:23:48,280
Qaldaxonning bevaqt o‘limi, tog‘angning
qo‘zg‘olon, To‘luk istilosi va hozir

165
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
Ilyos.

166
00:23:50,280 --> 00:23:55,160
Va, ehtimol, siz bilan uning quloqlarida, u bo'ladi
qandaydir o'xshashligini tiklash imkoniyatiga ega bo'lish

167
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
tinchlik.

168
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
Sizga yaxshi javob beradi.

169
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Insha Alloh.

170
00:24:26,440 --> 00:24:33,200
Mening eng aziz sevgim, To'g'li Xon menga nom qo'ydi
o'g'li Ilyosning bosh maslahatchisi.

171
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
Men sizga bergan va'damdan xabardorman
oila.

172
00:24:38,940 --> 00:24:40,980
Endi Thane kutishga majbur bo'ladi.

173
00:24:41,420 --> 00:24:44,780
Xonning menga bo'lgan ishonchi men rahbarlik qilaman
uning o'g'li.

174
00:24:45,380 --> 00:24:51,540
Men oramizdagi yagona narsa bo'lishim mumkin
odamlar va Ilyosning ambitsiyalari.

175
00:25:00,560 --> 00:25:02,100
Xavfsiz bo'lganda, men sizni chaqiraman.

176
00:25:48,370 --> 00:25:50,310
Sizni bu yerda ko'rishni kutmagandim.

177
00:25:51,130 --> 00:25:52,790
Ammo men bir soat oldin qochib ketdim.

178
00:25:53,670 --> 00:25:54,850
Men qilgan yaxshi narsa.

179
00:25:55,290 --> 00:25:58,070
Aks holda, yo'q bo'lar edi
kechki ovqat uchun ziravorlar.

180
00:26:00,310 --> 00:26:01,650
Xotiningizmi? U yaxshi.

181
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
Hey, yaxshi uka.

182
00:26:03,390 --> 00:26:04,830
Yaxshi xabar uchun rahmat.

183
00:26:06,190 --> 00:26:09,090
Uni qachon ko'rishimni bilmayman,
endi men biroz qolaman.

184
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
Oh, eshitdim.

185
00:26:10,430 --> 00:26:12,630
Xonning o'zi uchun maxsus topshiriq.

186
00:26:13,450 --> 00:26:14,710
Demak, odamlar gaplashmoqda.

187
00:26:16,040 --> 00:26:17,380
Xalq xavotirda.

188
00:26:18,000 --> 00:26:19,660
Ishonchim komilki, siz buni ko'rishingiz mumkin.

189
00:26:20,620 --> 00:26:22,460
Tog‘ang mening navbatimni tinchlantirishga sababchi bo‘ldi.

190
00:26:23,620 --> 00:26:26,520
Bu odamlar uning uzoq vaqt azob chekishdi va
qimmat urush.

191
00:26:28,100 --> 00:26:30,940
Endi ular umid bilan Ilias bilan tushlik qilishadi
tinchlik.

192
00:26:34,840 --> 00:26:36,160
Va keyin siz borsiz.

193
00:26:37,920 --> 00:26:42,620
Siz Arunning ko'zlari qaraganini his qilishingiz kerak
sizga va sizning Bagadiringizga.

194
00:26:45,960 --> 00:26:51,100
Bu odamlar nima kutishlari kerak a
Kimning sadoqati Husayn bilan bo'lgan odam?

195
00:26:52,420 --> 00:26:54,000
Tinchlikni qanday saqlaysiz?

196
00:26:54,740 --> 00:26:58,000
Umid qilamanki, bu oddiy savdogar emas
sizni bezovta qilyapti, admiral Temur.

197
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
Arzimaydi.

198
00:27:02,140 --> 00:27:03,580
Sizning joyingiz oldinda.

199
00:27:03,880 --> 00:27:05,340
Keling, unga qo'shiling.

200
00:27:39,210 --> 00:27:46,010
Albatta, otamga, bizning rahmatimiz
Xan, dono va mehribon rahbar, kim

201
00:27:46,010 --> 00:27:50,710
tinchlikni tiklash uchun tinimsiz mehnat qildi
va bu yurtga birlik.

202
00:27:52,090 --> 00:27:57,610
Bizga jiyani Amel Timoni olib kelgani uchun
saroy xoini.

203
00:27:59,210 --> 00:28:06,030
Endi, mening bosh maslahatchim, dono bo'lsin
maslahat va mavqei bizni undan himoya qiladi

204
00:28:06,030 --> 00:28:08,170
oilaviy aloqalar va kelajakdagi kelishmovchilik.

205
00:28:09,290 --> 00:28:13,210
Keling, bugun stakanlarimizni ko'taraylik.

206
00:28:14,310 --> 00:28:15,750
Buyuk Ameltimo.

207
00:28:20,030 --> 00:28:21,050
Bir necha so'z?

208
00:28:32,170 --> 00:28:37,210
Men Barless isyoni borligini tushunaman
ko'p hayotni oldi. U bilan faqat ahmoqlar kurashadi

209
00:28:37,210 --> 00:28:38,210
yurakka qarshi.

210
00:28:39,240 --> 00:28:43,560
Axmoqlarmi, yo‘qmi, bu fojia yeb qo‘ydi
meni kechayu kunduz.

211
00:28:44,460 --> 00:28:50,660
Ha, men barvaqtman, lekin men o'zim emasman
amaki.

212
00:28:53,280 --> 00:28:58,740
Ushbu o'tish davrida barchamiz kerak
birlashmoq

213
00:28:58,740 --> 00:29:00,880
tinchlikda.

214
00:29:02,560 --> 00:29:07,440
Yana bir bor, haqiqiy va munosib ostida
Xon.

215
00:29:10,440 --> 00:29:17,040
Men o'zimni Tug'luning xizmatiga va'da qilaman
Xon va uning tinchlikka intilishi uchun,

216
00:29:17,300 --> 00:29:24,260
farovonlik va barcha odamlar uchun xavfsizlik.
-ga

217
00:29:24,260 --> 00:29:25,800
Xon! Xonga!

218
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
O'zini yaxshi his qilmayapman.

219
00:30:06,670 --> 00:30:08,770
Ammo otam menga niyatlarini aytdi.

220
00:30:09,730 --> 00:30:13,370
Men sizning kuchingizdan xursand bo'ldim
yon, Temur.

221
00:30:17,430 --> 00:30:22,050
Biror kishi o'zining yaxlitligini ta'minlamaydi
ning ambitsiyalarini e'tiborsiz qoldirib, roli

222
00:30:22,050 --> 00:30:23,050
boshqalar.

223
00:30:24,910 --> 00:30:30,370
Va endi men sizga yoki xotiningizga ruxsat beraman,
uka, mening yo'limda bajarilishi kerak.

224
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
Yo'q.

225
00:32:15,889 --> 00:32:17,710
Tom ma'noda. Siz bolani xafa qilishingiz kerak.

226
00:32:25,890 --> 00:32:29,090
Bu yerda sigareta patnisi ​​bor. Men ishlatardim
uni ichkariga va tashqariga cheking.

227
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
Menga Timonni olib keling.

228
00:32:43,790 --> 00:32:46,490
Mening otim shimoldan tashqarida vafot etdi
devor.

229
00:32:46,710 --> 00:32:47,710
Bor.

230
00:32:49,730 --> 00:32:51,090
Xotiningizning lageriga qayting.

231
00:32:51,310 --> 00:32:54,750
Agar bundan omon qolsangiz, mening qarzimni o'ylab ko'ring
qaytarilgan.

232
00:34:11,290 --> 00:34:12,690
Seymur...

233
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
Jin bo'lsin!

234
00:36:53,630 --> 00:36:55,230
Sog 'bo'ling.

235
00:37:19,340 --> 00:37:20,820
Yangi tug'ilgan ot kabi, bu.

236
00:37:24,640 --> 00:37:25,700
Uni qoldiring.

237
00:37:28,160 --> 00:37:29,480
Sehrli jodugar.

238
00:37:30,200 --> 00:37:31,500
Oh, Berni.

239
00:37:32,140 --> 00:37:34,400
Sizning obro'ingiz sizdan oldin.

240
00:37:52,750 --> 00:37:55,650
Men sizdan yashiringan pichoqlarni qidirdim
qurollar.

241
00:37:56,630 --> 00:37:57,750
Faqat shuni topdim.

242
00:38:04,850 --> 00:38:06,730
Men o'zim bilan bir oz yopiq o'ynayman.

243
00:38:09,930 --> 00:38:11,570
Men endi sizning asiringizmi?

244
00:38:13,250 --> 00:38:15,410
Siz hali ham meni faqat dushman sifatida ko'rasiz.

245
00:38:16,790 --> 00:38:19,610
Sizni muddati o'tishdan qutqarganimdan keyin ham
cho'l.

246
00:38:21,230 --> 00:38:23,450
Yozda sizga qilgan ishlaridan keyin
lager.

247
00:38:23,770 --> 00:38:25,330
Bu haqda nima bilasiz?

248
00:38:25,610 --> 00:38:26,910
Men siz tushunganingizdan ko'proq narsani bilaman.

249
00:38:27,970 --> 00:38:30,270
Seni asalim tegmadi
o'sha kecha lablar.

250
00:38:32,250 --> 00:38:33,770
Tuguluk etarlicha yomon edi, lekin bu amalga oshdi.

251
00:38:35,230 --> 00:38:37,150
Endi buni sizga tushuntirishim shart emas.

252
00:38:38,310 --> 00:38:42,750
Men hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rmaganman
o'sha reaktiv mo'g'ullar bilan kurashing.

253
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
O'sha g'azab.

254
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
O'sha ehtiros.

255
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
Ular mendan foydalana olmadilar.

256
00:38:57,520 --> 00:39:04,440
Agar o‘limingni istasam, Tamor, sen bo‘larding
bo'l.

257
00:39:08,840 --> 00:39:10,480
Nega men sizga ishonaman?

258
00:39:11,080 --> 00:39:13,900
Mening lagerimdagi har bir erkak erkin borishi mumkin.

259
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
Qoling.

260
00:39:24,650 --> 00:39:25,770
Menga ruxsat bering.

261
00:39:31,430 --> 00:39:34,170
Siz shunchaki bizdan keyin ekanligimizni bilib olishingiz mumkin
xuddi shu narsa.

262
00:39:40,430 --> 00:39:41,710
Keyin bu nima?

263
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
Adolat.

264
00:40:54,920 --> 00:40:56,640
Men munosib raqib izlaganman.

265
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
Kim bor?

266
00:41:06,720 --> 00:41:08,900
Men sizni o'lgan deb o'yladim.

267
00:41:09,340 --> 00:41:10,440
Siz kabi o'lik emas.

268
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
Siz juda uzoqqa bormadingiz.

269
00:41:20,280 --> 00:41:21,580
Bu yerda nima qilyapsiz?

270
00:41:23,300 --> 00:41:25,160
Arges, uning fikri men uchun emas edi.

271
00:41:25,820 --> 00:41:27,200
Meni qandaydir tarzda kutib oldi.

272
00:41:29,340 --> 00:41:31,680
Men bor ekan, ular menga yaxshi munosabatda bo'lishdi
ular uchun foydali.

273
00:41:31,980 --> 00:41:32,980
Ha.

274
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
Ishonchim komil.

275
00:41:35,420 --> 00:41:36,540
Ular shunchaki burgutlar.

276
00:41:36,780 --> 00:41:38,520
Ular esa siz va men kabi surgunlar.

277
00:41:39,120 --> 00:41:42,640
Faqat og'irlik ostida omon qolishga harakat qilish
Mo'g'ullarning har qanday yo'l bilan.

278
00:41:43,300 --> 00:41:44,480
Mo'g'ullarga la'nat.

279
00:41:45,860 --> 00:41:48,100
Ilyosni qilgan ishi uchun o‘ldiraman.

280
00:41:48,780 --> 00:41:49,960
Siz zo'rg'a yurishingiz mumkin.

281
00:41:51,530 --> 00:41:54,450
Oylardan beri zaharlanib yotibsiz
aqldan ozgan asal bilan.

282
00:42:00,130 --> 00:42:03,430
Yaxshiyamki, Banner juda yaqin
sirlari bilan tanish.

283
00:42:07,370 --> 00:42:09,650
Samarqand – otda o‘n kunlik yo‘l.

284
00:42:11,530 --> 00:42:18,330
U yerga yetib borsang,
darvozaga oqsoqlanib borishingiz mumkin

285
00:42:18,330 --> 00:42:20,450
va Ilyosni u erda bo'lganida o'ldiring.

286
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Hozir menga yordam bering.

287
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
Taqdir.

288
00:42:33,520 --> 00:42:35,760
Bu bizni yana birlashtirdi.

289
00:42:37,900 --> 00:42:39,060
Men shunchaki sababini tushunaman.

290
00:42:43,020 --> 00:42:45,000
Men buning uchun braket yasayman, Lark.

291
00:43:28,360 --> 00:43:30,260
Menimcha, biz noto'g'ri oyog'imizdan tushdik, siz
va men.

292
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
Men Duglasman.

293
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
Duglasning o'g'li.

294
00:43:36,500 --> 00:43:38,460
Ammo siz, boshqalar kabi, menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin
Jeyms.

295
00:43:39,820 --> 00:43:42,820
Rahbari fors puristi.

296
00:43:43,280 --> 00:43:44,420
Uni, men tushunaman.

297
00:43:46,200 --> 00:43:50,900
Ammo qolganlaringiz... Biz o'zimiz uchun kurashamiz
o'z sabablari.

298
00:43:52,860 --> 00:43:54,440
Hatto biz kabi narsalar bilan ham.

299
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
Sizchi?

300
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
Buyuk rahbar.

301
00:44:02,620 --> 00:44:04,420
Nima uchun kurashayapsiz, a?

302
00:44:05,680 --> 00:44:07,140
Siz tushunmaysiz.

303
00:44:09,500 --> 00:44:14,740
Sizniki bo'lgan narsani olib,
sizniki narsani himoya qilish,

304
00:44:14,740 --> 00:44:15,920
hammamiz tushunadigan narsa.

305
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
Ularning hammasi to'laydi.

306
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
Ha.

307
00:44:19,560 --> 00:44:20,640
Ishonchim komilki, ular shunday qilishadi.

308
00:44:24,020 --> 00:44:25,300
Men uchun siz cho'loqsiz.

309
00:44:34,960 --> 00:44:36,580
U sizni qayerda saqlaganini ko'ra boshladim
tirik.

310
00:45:10,340 --> 00:45:14,440
Hoji qo‘zg‘olon ko‘targanda, nega qo‘shilmading
ular?

311
00:45:16,380 --> 00:45:18,460
Sadoqatingiz Tug'luq bilan edi.

312
00:45:19,220 --> 00:45:22,300
Mo‘g‘ullarni mensimasligim sir emas.

313
00:45:22,800 --> 00:45:25,680
Ayniqsa, ularning qarshi harakatlaridan keyin
otang.

314
00:45:26,000 --> 00:45:28,220
Siz otamning xotirasini yoqib yuborasiz
hozir?

315
00:45:30,020 --> 00:45:32,020
Bu o‘tmish haqida emas, Ching Mo.

316
00:45:33,540 --> 00:45:35,500
U sizda nimani ko'rishi mumkinligi haqida.

317
00:45:38,960 --> 00:45:41,840
U mo'g'ullarning oxiri bo'lishini oldindan bilgan
hukmronlik yaqin edi.

318
00:45:42,140 --> 00:45:48,740
U meni yangi bo'lishimni orzu qilardi
olovli qilich ko'targan shoh,

319
00:45:48,740 --> 00:45:49,740
mo'g'ullar.

320
00:45:50,320 --> 00:45:51,680
Va u ahmoq edi.

321
00:45:53,160 --> 00:45:54,880
Mo'g'ullarga qarshi chiqish ahmoqlik.

322
00:45:55,500 --> 00:45:57,060
Xadgarga savol berish ahmoqlik.

323
00:45:57,620 --> 00:46:03,900
Shunga qaramay, siz o'ynab, surgundasiz
hech qachon qadrlamaganlarga sodiqlar

324
00:46:03,900 --> 00:46:04,900
sizning sadoqatingiz.

325
00:46:08,400 --> 00:46:10,920
Ehtimol, siz otangizning nima ekanligini qabul qilishingiz kerak
ko'rgan.

326
00:46:16,360 --> 00:46:17,760
Siz shoh bo'lishingiz kerak.

327
00:46:20,880 --> 00:46:24,780
Biz uning yolg'onchiligi uchun haydaldik
bashoratlar.

328
00:46:25,820 --> 00:46:30,640
Mening rad etishim qo'rqoqlikdan emas.

329
00:46:32,720 --> 00:46:35,400
Men va'da berdim.

330
00:46:35,740 --> 00:46:36,860
Kimga?

331
00:46:39,720 --> 00:46:40,720
Xaz 'Gan.

332
00:46:41,160 --> 00:46:45,940
Shunga qaramay, siz ham xuddi u kabi, ba'zi amakilarni tanladingiz
o'z xalqingizdan. Yo'q.

333
00:46:47,440 --> 00:46:48,960
Xaz 'Gan meni tanladi.

334
00:46:50,200 --> 00:46:53,600
Xaz 'Gan menga ikkinchi imkoniyat berdi.

335
00:46:54,000 --> 00:46:57,640
Xaz ‘Gan nevarasining qo‘lini berdi
nikohda menga.

336
00:47:00,940 --> 00:47:03,220
Ammo Xaz Ganning o'limi bilan ...

337
00:47:08,270 --> 00:47:10,550
Odamlar Thanenikini tanlamadilar
merosxo'r.

338
00:47:11,350 --> 00:47:14,770
Bu sizning amakingiz edi
erkinlik ramzi.

339
00:47:15,550 --> 00:47:17,510
Va unga nima bo'lganiga qarang.

340
00:47:17,930 --> 00:47:19,810
U bizga kerak bo'lgan rahbar emas edi.

341
00:47:21,330 --> 00:47:22,330
Siz.

342
00:47:23,350 --> 00:47:29,530
Shunga qaramay, sizning sodiqligingiz bilan chayqaladi
xotinining bobosi, qo'g'irchoq qirol,

343
00:47:29,790 --> 00:47:32,310
Siz bizning azoblarimizni ko'rmadingiz.

344
00:47:36,910 --> 00:47:38,770
Endi mantiya yana sizga tushadi.

345
00:47:40,050 --> 00:47:42,070
Haqiqatan ham undan yuz o'gira olasizmi?
abadiymi?

346
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
Men qila olaman.

347
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
Va qilaman.

348
00:47:49,290 --> 00:47:51,050
Gap toj haqida emas, Timur.

349
00:47:53,650 --> 00:47:55,290
Bu erkak haqida.

350
00:47:57,350 --> 00:47:58,350
Kuch.

351
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
Butunlik.

352
00:48:02,610 --> 00:48:03,610
Adolat.

353
00:48:04,950 --> 00:48:05,950
Mening hayotim.

354
00:48:06,440 --> 00:48:09,180
Bu yolg'on emas, o'zimning ishim
bashoratlar.

355
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
Xosgon va Al-Jive o'lgan.

356
00:48:16,100 --> 00:48:21,980
Endi men uchun faqat qilish kerak
Ilyos tomonidan ularga nisbatan qilingan xatolarni to'g'irlang.

357
00:48:23,200 --> 00:48:30,040
Xotiningiz uchun qasos olishning qanday yaxshi usuli
o'limdan ko'ra

358
00:48:30,040 --> 00:48:33,360
Ilyos va alayhissalom degan bashoratni bajo keltir
Mo'g'ullar shunchalik qo'rqishadimi?

359
00:50:14,960 --> 00:50:17,360
Siz butun umr piyoda sifatida omon qoldingiz.

360
00:50:19,060 --> 00:50:21,400
Piyonning salohiyati ko'pincha
e'tibordan chetda qolgan.

361
00:50:23,520 --> 00:50:26,800
Men sizga piyon qanday bo'lishini ko'rsataman
yana bir narsa.

362
00:50:32,620 --> 00:50:34,340
Boshqalar kabi tez emas.

363
00:50:38,540 --> 00:50:39,960
Shunga qaramay, u sabr qildi.

364
00:50:48,360 --> 00:50:55,220
Uning sayohati xavfli bo'lib tuyulishi mumkin, ammo bu bilan
strategik ittifoqchilar, u uzoqroq yashashi mumkin

365
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
kutilganidan ko'ra.

366
00:50:56,400 --> 00:50:57,760
Nihoyat, men bilan ichishga kel,
a?

367
00:50:58,580 --> 00:50:59,900
Mening yangiligim, jinni asalim.

368
00:51:00,220 --> 00:51:02,980
Bir tomchi, o'zingizni tirik his eting.

369
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
Yana bormi?

370
00:51:08,100 --> 00:51:13,060
Xo'sh, bilasiz. Va kuchli bilan
eskort, siz sezilmasdan oldinga siljiysiz.

371
00:51:13,340 --> 00:51:17,280
Bir uchqun o'limni o'zgartirishi mumkin.

372
00:51:19,920 --> 00:51:21,400
Biz oldingi jangni shunday qabul qilamiz.

373
00:51:23,600 --> 00:51:29,040
Bir marta u har bir qiyinchilikka, har biriga chidadi
aldash,

374
00:51:29,440 --> 00:51:33,040
uni har qanday buyum bilan almashtirish mumkin
kengash.

375
00:51:34,300 --> 00:51:35,860
U yana paydo bo'ladi.

376
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
O'zgartirilgan.

377
00:51:40,240 --> 00:51:42,800
Endi hech kimning soyasida emas.

378
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
Qirol.

379
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
Bugun boshqacha narsa bormi?

380
00:52:11,980 --> 00:52:14,380
Menimcha, Banu xonim meni xohlamaydi
sizni qichqiraman.

381
00:52:15,060 --> 00:52:16,660
Shuncha mashaqqatli mehnatdan keyin emas, shunday emasmi?

382
00:52:17,360 --> 00:52:19,280
Yaxshilik qilish uchun ko'proq sabab
kurash.

383
00:52:32,260 --> 00:52:36,980
Raqib qanday edi?

384
00:52:38,400 --> 00:52:39,700
Sizga faqat olti oy kerak bo'ldi.

385
00:52:40,900 --> 00:52:45,520
Siz mubolag'asiz, mening nasroniy do'stim. Oh,
dan ko'ra ko'proq vaqt oladi deb o'yladim

386
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
meni do'st deb chaqirish uchun.

387
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
Siz qattiqlashayapsiz.

388
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
Men sizni o'ylaganingizdan ham ko'proq tushunaman.

389
00:53:28,000 --> 00:53:30,320
Mening oilam Uilyam bilan birga kurashgan
Uolles.

390
00:53:31,360 --> 00:53:33,500
Yovvoyi Uilyam Uolles.

391
00:53:34,260 --> 00:53:35,360
Siz u haqida eshitgansiz, shunday emasmi?

392
00:53:35,620 --> 00:53:36,620
Ha.

393
00:53:36,840 --> 00:53:38,860
U buyuk odam edi.

394
00:53:40,180 --> 00:53:41,440
U qilish kerak bo'lgan narsani qildi.

395
00:53:42,660 --> 00:53:47,520
Klanlarni birlashtirishga harakat qildi, lekin ... G'azablangan
qopdagi mushuklar, hammasi.

396
00:53:47,840 --> 00:53:49,580
Har doim bizni oddiy xalqni unutamiz.

397
00:53:50,720 --> 00:53:52,260
Shunday qilib, men hech qachon qasam ichdim ...

398
00:53:52,780 --> 00:53:54,020
Boshqa shohga xizmat qilish uchun.

399
00:53:54,600 --> 00:53:56,520
Lekin bu hozir mening uyim.

400
00:53:57,540 --> 00:54:01,180
Va men o'zimni himoya qilish uchun har kimga qarshi kurashaman
endi do'stingizga qo'ng'iroq qiling.

401
00:54:05,740 --> 00:54:06,860
Hatto sizga o'xshaganlar ham.

402
00:54:09,320 --> 00:54:13,240
Yoki siz uni aks ettirishga haqlisiz
oqsoq.

403
00:54:15,900 --> 00:54:17,440
Balki men yumshoq ketyapman.

404
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
Rahmat.

405
00:55:09,970 --> 00:55:10,970
Kutilganidan ham ko'proq.

406
00:55:11,330 --> 00:55:13,190
Ha, va ular zo'rg'a jang qilishdi.

407
00:55:13,670 --> 00:55:14,670
Yomon emas.

408
00:55:14,770 --> 00:55:15,810
Amory uchun ham shunday.

409
00:55:17,010 --> 00:55:18,030
Bu sandiqni bu yerga olib keling.

410
00:55:24,530 --> 00:55:25,930
Ular bilan nima qilyapsan?

411
00:55:26,910 --> 00:55:30,930
Siz ketishingizdan oldin, bu odamlar yo'lda edi
Samakandan yo'l olishdi.

412
00:55:31,350 --> 00:55:33,110
Ular juda aqlli, biz sizga ruxsat beramiz
halok bo'lish.

413
00:55:36,290 --> 00:55:37,290
Ularga qo'shilishni xohlaysizmi?

414
00:55:48,110 --> 00:55:50,450
Men buni Kaikou bilan muhokama qilishni taklif qilaman,
janob.

415
00:55:54,010 --> 00:55:57,810
Siz chaqirdingiz

416
00:55:57,810 --> 00:56:09,030
men.

417
00:56:10,390 --> 00:56:14,690
Bizni boshqara oladigan odamni qo'lga oldik
qora kukunning ishlatilmagan manbalariga.

418
00:56:15,110 --> 00:56:16,910
U tashqarida karvon orasida.

419
00:56:17,560 --> 00:56:18,560
Tarsur?

420
00:56:19,640 --> 00:56:21,080
Men unga hayotim uchun qarzdorman.

421
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Yana bor.

422
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
Bir podshoh tirik.

423
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
Husayn yashaydi.

424
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Kuchlarni yig'ish.

425
00:56:33,360 --> 00:56:35,240
Shu vaqt ichida Ilyosdan qochish.

426
00:56:36,220 --> 00:56:39,140
Qayerda? Bilaman, bu zarba bo'lishi kerak
sizga.

427
00:56:40,580 --> 00:56:41,740
Bizga ham.

428
00:56:43,980 --> 00:56:47,180
Jetroning orqa kukuni bilan biz olib kelishimiz mumkin
Ilya tizzasiga.

429
00:56:47,620 --> 00:56:50,220
Endi tebranadigan vaqt emas, Temur.

430
00:56:50,460 --> 00:56:51,620
Bizni hech narsa birlashtira olmaydi.

431
00:56:51,840 --> 00:56:54,020
Nega piyon bo'lishni talab qilyapsiz
boshqa erkaklarmi?

432
00:56:54,840 --> 00:56:56,680
Hech narsa o'rganmadingizmi?

433
00:56:57,160 --> 00:56:58,500
Husayn hujumdan qochdi.

434
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
Aljai.

435
00:57:03,100 --> 00:57:05,680
Taqdirning kuchini kamsitmang.

436
00:57:10,140 --> 00:57:13,160
Husayn tirik ekan, mening ham
va'da.

437
00:57:14,440 --> 00:57:16,720
U har qanday o'ljadan kuchliroqdir.

438
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
Seni ko'proq sog'inaman.

439
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
Ular kim?

440
00:59:19,460 --> 00:59:21,220
Fuqarolik sayohatchilar, ularning ko'rinishi bilan.

441
00:59:22,620 --> 00:59:24,300
Bor. Boshqalarga ayting.

442
00:59:24,980 --> 00:59:26,120
Men harakat qilib ko'raman. Bor.

443
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
Men yaxshiman.

444
01:00:00,850 --> 01:00:01,850
Yugurish.

445
01:00:15,910 --> 01:00:19,210
Ilyos bu haqida qonuniy raqamlarga erishdi
ertalab. Biz jang qilishimiz mumkin edi.

446
01:00:19,990 --> 01:00:21,190
Qaysi armiya bilan?

447
01:00:22,150 --> 01:00:23,710
Menga va'da qilgan armiya.

448
01:00:24,090 --> 01:00:28,430
Buni past baholash ahmoqlikdir
Mo'g'ullar. Siz hatto o'zingiznikiga ham bo'ysunolmaysiz

449
01:00:28,430 --> 01:00:29,690
Mo'g'ul xotini Husayn.

450
01:00:31,720 --> 01:00:35,400
Birida juda ko'p ajoyib, taktik aqllar
xona.

451
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
Hech biringiz yosh emasligingiz achinarli
lageringizga nafaqat yozuvchilar keladi.

452
01:00:55,820 --> 01:00:57,980
Buyuk ko'k osmonda Allohga hamdlar bo'lsin.

453
01:00:58,780 --> 01:00:59,780
Siz tiriksiz.

454
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
Meni o'ldirish qiyin.

455
01:01:02,520 --> 01:01:03,520
Balki, uka.

456
01:01:03,880 --> 01:01:04,880
Balki.

457
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
Kel.

458
01:01:09,100 --> 01:01:12,280
Endi ayting-chi, bularni qayerda edingiz?
ko'p oylar?

459
01:01:16,940 --> 01:01:19,440
Siz bo'lganingizdan keyin yozishga muvaffaq bo'ldingiz
zaharlanganmi?

460
01:01:20,520 --> 01:01:23,180
Men hech qachon tirik qolgan odam haqida eshitmaganman
meth, asalim.

461
01:01:24,840 --> 01:01:27,640
Sara, mening erim oddiy erkak emas.

462
01:01:29,600 --> 01:01:32,880
Ilyos o'z odamlarini yuborgan bo'lishi kerak
Siz kelishingizdan oldin Karhassan

463
01:01:34,840 --> 01:01:36,280
Aljay og'ir yaralangan.

464
01:01:36,740 --> 01:01:37,860
Biz zo'rg'a qochib qutuldik.

465
01:01:38,240 --> 01:01:39,680
Ammo Zeyn doim yashirinishni yaxshi bilardi.

466
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
Men bundan ko'proq narsani qildim.

467
01:01:41,480 --> 01:01:43,880
Dadamning aytishicha, u xuddi sirpanchiq edi
baliq.

468
01:01:44,200 --> 01:01:48,960
Silliqmi yoki yo'qmi, siz xotinimni qutqardingiz va
o'g'lim.

469
01:01:50,100 --> 01:01:54,160
Siz o'ylaganingizda ham uni xavfsiz saqladingiz
Men o'lgan edim.

470
01:01:54,920 --> 01:01:56,900
Va men yana bir bor sizning qarzdorman.

471
01:02:00,540 --> 01:02:02,680
Ilyos qilgan ishini to'lashi kerak
bu oila.

472
01:02:06,160 --> 01:02:07,940
Endi Samarqandga yurish qilaylik.

473
01:02:09,560 --> 01:02:10,820
To‘g‘luq o‘lim to‘shagida yotibdi.

474
01:02:11,700 --> 01:02:16,360
Ilyos Samarqandni tark etdi va hozir
uning o'limi bilan birga bo'lish uchun shimolga sayohat

475
01:02:16,360 --> 01:02:19,040
Jagatay xoni sifatida uning o'rnini egallaydi.

476
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
Hozir boramiz.

477
01:02:21,540 --> 01:02:24,220
Samarqandning xoin xalqi qiladi
imkoniyat qolmaydi.

478
01:02:24,460 --> 01:02:28,160
Samarqandliklar bo'lishi kerak
ozod qilingan, zabt etmagan.

479
01:02:31,330 --> 01:02:32,950
Timur, bu bizning imkoniyatimiz.

480
01:02:33,970 --> 01:02:37,110
Yonimda sen bilan, qanday jahannam haqida o'ylab ko'ring
Ilyosga olib kelishimiz mumkin.

481
01:02:38,050 --> 01:02:40,930
Dikijuk Samarqandni bir nechtasi bilan ushlab turadi
yuz kishi.

482
01:02:41,170 --> 01:02:43,790
Biz Samarqandni Ilyosga qarshi o'tkazishimiz mumkin.
qaytish.

483
01:02:47,090 --> 01:02:48,370
Menga ishonchingizni yo'qotdingizmi?

484
01:04:29,290 --> 01:04:34,750
Men seni endigina qaytarib oldim, yuraging esa
bilan allaqachon Samarqandga yo'lda

485
01:04:34,750 --> 01:04:35,750
bir xil.

486
01:04:43,310 --> 01:04:44,310
Ha shunaqa.

487
01:04:46,790 --> 01:04:51,530
Ammo agar siz shunchaki so'zni aytsangiz, men aytaman
unga yurish uchun boshqa odamni topishini ayt

488
01:04:51,530 --> 01:04:52,530
u bilan jang.

489
01:04:54,710 --> 01:04:58,490
Akam hamma yangi imkoniyatlarni ko'radi,
har doim bor.

490
01:05:00,140 --> 01:05:05,140
Uning ko'zlari tinimsiz tekshiradi
ufq, uning keyingi harakatini qidirmoqda.

491
01:05:15,560 --> 01:05:21,100
Lekin men sevgan odam boshqacha

492
01:05:21,100 --> 01:05:25,920
samarqandliklar.

493
01:05:31,240 --> 01:05:35,000
Men o'zimning ehtiyojlarim bilan ko'proq shug'ullanaman
xotini va o'g'li.

494
01:05:35,620 --> 01:05:41,200
Yoaxim uning otasi ekanligini bilishi kerak
va'dasini vafo qilgan buyuk inson

495
01:05:41,200 --> 01:05:43,800
dunyoni va uning odamlarini himoya qilish.

496
01:06:03,240 --> 01:06:05,520
Ikkalamiz ham Ofeliyaning sevgisi orasida shunday qildik.

497
01:06:08,680 --> 01:06:11,220
Yoaxim jarohat olmaganidan minnatdorman.

498
01:06:14,100 --> 01:06:16,020
Men sizni himoya qilish uchun u erda bo'lishim kerak edi.

499
01:06:16,240 --> 01:06:17,240
Yo'q.

500
01:06:18,420 --> 01:06:19,660
Sizning fikringiz yo'q edi.

501
01:06:19,940 --> 01:06:22,280
Siz hech qachon xavfsiz bo'lolmaysiz, Iliathgacha
o'lgan.

502
01:06:29,760 --> 01:06:31,900
Endi Useyn uchun o'lim vaqti keldi.

503
01:06:34,250 --> 01:06:40,590
Siz muvaffaqiyatga erishasiz, menda shubha yo'q

504
01:07:21,840 --> 01:07:24,220
Biz oxirgi marta kuchlarni yig'dik
yil.

505
01:07:24,900 --> 01:07:26,220
Kutishda yotish.

506
01:07:27,360 --> 01:07:29,100
Balki siz hisoblashni unutgandirsiz.

507
01:07:29,840 --> 01:07:34,900
Mening kongressmenlarim kuchliroq
minglab Velatis Minhamdan ko'ra

508
01:07:34,900 --> 01:07:38,700
erkaklar. Eshitdimki, siz yashirinib kirdingiz
shahar ko'p marta.

509
01:07:39,060 --> 01:07:40,740
Samarqand haqida nimalarni bilasiz?
mudofaa?

510
01:07:43,380 --> 01:07:44,500
Biz armistmiz.

511
01:07:45,220 --> 01:07:46,220
Mukammal tibbiy.

512
01:07:48,580 --> 01:07:49,920
Bizning sababimiz shunchaki emasmi?

513
01:07:51,530 --> 01:07:55,830
Men farishtalarni olov bilan sehrlay olmayman
tikanlar otamning vahiylariga o'xshaydi.

514
01:08:02,930 --> 01:08:03,930
Bu nima?

515
01:08:08,570 --> 01:08:10,390
Siz miltiq o'ynaysiz, shunday emasmi?

516
01:08:22,890 --> 01:08:23,930
Jetsda nafas yo'q.

517
01:08:24,830 --> 01:08:25,830
Bu to'g'ri.

518
01:08:26,529 --> 01:08:27,970
Bizga raqam kerak emas.

519
01:08:29,710 --> 01:08:33,569
Samarqandda qolgan mo'g'ullar
bu shaharga etarlicha e'tibor bermang

520
01:08:33,569 --> 01:08:35,390
buning uchun o'zlarini qurbon qiladilar.

521
01:08:36,450 --> 01:08:38,710
Sizni nima qilishiga ishonch hosil qiladi
chekinish?

522
01:08:39,490 --> 01:08:41,770
Ularning jang qilish istagi ikkitadan kelib chiqadi
narsalar.

523
01:08:42,729 --> 01:08:46,790
Ularning xoni va o'ljalaridan qo'rqish
urush.

524
01:08:50,960 --> 01:08:54,260
Bu shaharni xuddi shunday ko'rinishga olib keladimi?
o'rab olingan?

525
01:08:57,779 --> 01:08:58,779
Qiynoq.

526
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
Noqonuniy.

527
01:09:02,660 --> 01:09:05,340
Bu buyuklarda kim bizga yurish qiladi
raqamlar?

528
01:09:07,240 --> 01:09:08,359
Ikijuke ahmoq emas.

529
01:09:09,040 --> 01:09:14,020
U o'z odamlarini xavf ostiga qo'ymaydi, ayniqsa
kattaroq kuch qarshisida.

530
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
Sizning rejangiz qanday?

531
01:09:16,100 --> 01:09:17,220
Men Ilyani qo'rqitaman.

532
01:09:17,600 --> 01:09:20,000
Bu kurash uning matematikasiga arzimaydi.

533
01:09:20,620 --> 01:09:22,420
Ilyosxon bilan shaharni kim boshqaradi?

534
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
Abu Shihob.

535
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
Qani ketdik.

536
01:09:25,800 --> 01:09:26,800
Mukammal.

537
01:09:27,279 --> 01:09:29,420
Ushbu rejaning ishlashi uchun bizga qo'rqoq kerak.

538
01:09:31,520 --> 01:09:32,520
Bayroqni ko'taring.

539
01:09:33,020 --> 01:09:34,020
Biz taslim bo'lishimiz kerak.

540
01:09:34,700 --> 01:09:39,520
Har bir olijanob men haqlilarga ta’zim qilaman
Karmaxon hukmdori.

541
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
Saqlash.

542
01:09:42,859 --> 01:09:45,680
Ularning oq bayrog'ini ko'targanlarida
taslim bo'l...

543
01:09:47,950 --> 01:09:51,529
Biz Iskandar va uning odamlarini aylanib chiqamiz
shaharning orqa tomoni.

544
01:09:52,050 --> 01:09:55,150
Va ular reaktiv kuchlarni tor-mor qiladilar
qochishga harakat qiladilar.

545
01:09:55,830 --> 01:09:57,850
Shunda shahar bizniki bo'ladi.

546
01:09:58,990 --> 01:10:04,010
Samarqandliklar ko'rganlarida biz
shaharga zarar yetkazmasdan egallab olganlar

547
01:10:04,010 --> 01:10:06,530
yolg'iz jon, ular bizga qo'shiladi.

548
01:10:08,830 --> 01:10:10,590
Ikki narsa qoldi.

549
01:10:13,190 --> 01:10:14,470
Xabar yuborish uchun.

550
01:10:17,130 --> 01:10:18,290
Va tuzoqni o'rnating.

551
01:10:18,870 --> 01:10:19,870
Katta hazil.

552
01:10:22,170 --> 01:10:23,710
Meni o'limdan qaytayotganini ko'rib hayron bo'ldingizmi?

553
01:10:25,550 --> 01:10:26,550
Yo'q.

554
01:10:34,090 --> 01:10:37,030
Pichoqni senga solmaganim uchun,
o'zim.

555
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
Eliyaga ayt.

556
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
Men uni kutyapman.

557
01:10:50,560 --> 01:10:52,700
Men pichog'imni kutib olishga tayyorman.

558
01:11:03,200 --> 01:11:05,580
Va men-chi?

559
01:11:07,760 --> 01:11:11,380
Siz, do'stim, Ilyani o'ldirishimizga yordam berasiz.

560
01:11:22,570 --> 01:11:27,870
Ilias va uning qo'g'irchog'ining qonli hukmronligi
hukmdorlar tugadi.

561
01:11:29,250 --> 01:11:31,250
Kun sizniki, Husayn.

562
01:11:33,830 --> 01:11:35,810
Samarqand zulmdan ozod bo‘ladi.

563
01:11:37,030 --> 01:11:39,310
Va mening oilamga qarshi chiqqanlar.

564
01:11:45,710 --> 01:11:49,810
Bu odamlar taslim bo'lishdi.

565
01:11:51,850 --> 01:11:52,930
Ular hech qanday tahdid solmaydi.

566
01:11:53,570 --> 01:11:54,570
Hech qanday tahdid yo'qmi?

567
01:11:59,130 --> 01:12:01,270
Ular bizga qarshi til biriktirdilar.

568
01:12:02,290 --> 01:12:04,190
Bir emas, ikki marta.

569
01:12:06,110 --> 01:12:08,410
Qarshi qorong'u burchaklarida hiyla
mening bobom.

570
01:12:09,210 --> 01:12:10,910
Sizni so'yish uchun xizmat qilish rejasi.

571
01:12:15,970 --> 01:12:19,930
Siz ularga hozir yashashga ruxsat bersangiz, ular ham yashashadi
yana senga kel.

572
01:12:20,810 --> 01:12:21,810
Va yana.

573
01:12:36,250 --> 01:12:39,690
Men tuyg'u bilan ko'r bo'lmayman
hurmat.

574
01:12:48,470 --> 01:12:49,650
Siz adolatni xohlaysizmi?

575
01:12:51,660 --> 01:12:52,660
Yoki yo'qmi.

576
01:13:02,480 --> 01:13:09,120
Azizim Timur,

577
01:13:09,240 --> 01:13:13,200
Sizning g'alabangiz haqida so'z keldi
Samarqand.

578
01:13:14,820 --> 01:13:18,260
Men akamni uning ustida ko'rganimdan xursandman
haqli taxt.

579
01:13:20,140 --> 01:13:23,160
Hozir bizning eng katta tahdidimiz Ilyos.

580
01:13:25,460 --> 01:13:28,420
Hammasi joyidami?

581
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
Men yaxshi bo'laman.

582
01:13:36,640 --> 01:13:40,760
Mening yaralarim davolanishni rad etadi va men o'saman
isitma bilan zaif.

583
01:13:41,700 --> 01:13:45,840
Men siz bilan birga tiklanishni kuta olmayman
Samarqand shahri.

584
01:13:59,180 --> 01:14:00,760
Men ham boshqalar kabi sen ekanligingga ishonardim
o'lik.

585
01:14:01,500 --> 01:14:04,520
Shunga qaramay, siz ozod qiluvchisiz
Samarqand.

586
01:14:05,060 --> 01:14:08,480
Men siz oxirgi marta ko'rgan odamning yarmiman
men.

587
01:14:09,760 --> 01:14:13,500
Cho'loq bo'lishi mumkin, lekin baribir Temur o'g'li
Tarakay.

588
01:14:14,060 --> 01:14:16,560
Boshqa hech kim siz qilgan narsaga erisha olmaydi
bugun qildi.

589
01:14:16,940 --> 01:14:17,960
Bugun nima qildik.

590
01:14:20,480 --> 01:14:21,700
U qanday fikrda, ser?

591
01:14:22,880 --> 01:14:24,040
Uning Samarqandi bor.

592
01:14:25,180 --> 01:14:26,640
Shu bilan u mumkin.

593
01:14:27,600 --> 01:14:29,060
Ammo bu odamga qimmatga tushishi kerak.

594
01:14:30,060 --> 01:14:31,760
Erkak qonining to'kilishi.

595
01:14:32,120 --> 01:14:33,400
Buni oqlash mumkin.

596
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
Bunga arziydi.

597
01:14:35,240 --> 01:14:37,040
Chingizxon uchun bu, albatta.

598
01:14:37,760 --> 01:14:38,880
Lekin xarajati bor.

599
01:14:39,420 --> 01:14:40,960
Buni erkakning ko'zlarida ko'rish mumkin.

600
01:14:41,580 --> 01:14:43,140
Hech bo'lmaganda u buni ko'rishga umid qildi.

601
01:14:44,780 --> 01:14:46,280
Husayn boshqaruvni yo'qotishi mumkin.

602
01:14:47,860 --> 01:14:48,860
U juda ko'p yo'qotdi.

603
01:14:49,820 --> 01:14:51,880
Va u g'azabiga yo'l qo'ydi.

604
01:14:52,420 --> 01:14:53,960
Va bu sizga qancha davom etadi?

605
01:14:54,510 --> 01:14:57,030
Ikkalamiz ham Ipak yo'lini ko'rishni xohlaymiz
tiklandi.

606
01:14:57,710 --> 01:15:01,350
Faqat shaxs tomonidan ko'r bo'lmang
va butunni e'tiborsiz qoldiring.

607
01:15:03,230 --> 01:15:04,230
Xavotir olmang, domla.

608
01:15:05,130 --> 01:15:06,470
Tez orada hammasi tuzatiladi.

609
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
Tog'loq o'ldi.

610
01:15:19,690 --> 01:15:22,350
Ilias endi Xan va biz tomon yuradi
ko'p o'tmay.

611
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
Skautlar buni tasdiqlashdi.

612
01:15:23,870 --> 01:15:25,030
Ilias shimoldan ot minadi.

613
01:15:27,190 --> 01:15:28,970
Qopqoning ishlaydi, Timur.

614
01:15:34,070 --> 01:15:37,510
Biz uni kutib olish uchun shimolga boramiz.

615
01:16:16,170 --> 01:16:18,810
Sathur, biz sizni kutgan edik. Sifatida
so'ragan.

616
01:16:21,250 --> 01:16:22,250
Sizni ko'rganimdan xursandman.

617
01:16:24,130 --> 01:16:25,330
Olov kuchini o'zgartiring.

618
01:16:28,890 --> 01:16:32,410
Qanday qilib men bizning erkaklarimiz zarba bermasligiga ishontiraman
ularning boshlari yopildimi?

619
01:16:33,090 --> 01:16:34,090
Siz yo'q.

620
01:16:34,290 --> 01:16:35,830
Siz iymonli odamsiz, shunday emasmi?

621
01:16:49,770 --> 01:16:50,770
Sizni nima bezovta qilmoqda?

622
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Taxt.

623
01:16:54,810 --> 01:16:56,110
Bu nihoyat sizniki.

624
01:16:56,470 --> 01:16:59,230
Bu har doim meniki bo'lgan. Va har doim bo'ladi
bo'l.

625
01:17:02,950 --> 01:17:08,210
Va ertangi kundan keyin biz nihoyat ega bo'lamiz
tinchligimiz.

626
01:17:19,370 --> 01:17:26,110
Ilyosning ko‘rgani singan, cho‘loq
kichkina odamni boshqarmoqda

627
01:17:26,110 --> 01:17:28,870
otlanmagan odamlar armiyasi.

628
01:17:32,390 --> 01:17:35,350
Qora ota, yetadimi?

629
01:17:36,090 --> 01:17:39,050
Jasurning yordami bilan biz omon qolamiz
birinchi ikki to'lqin.

630
01:17:41,190 --> 01:17:42,850
Keyin hammasi sizga bog'liq.

631
01:17:47,980 --> 01:17:49,280
Siz bunga juda ishonasiz.

632
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
Chang.

633
01:17:51,760 --> 01:17:52,760
Yo'q.

634
01:17:53,900 --> 01:17:55,420
Men senga ishonaman.

635
01:18:00,380 --> 01:18:04,840
Ertaga mo'g'ul barabanchisi qachon
uchinchi to'lqinni bildiradi, siz yonboshlaysiz

636
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
tepalikdan.

637
01:18:06,360 --> 01:18:07,880
Va biz ularni o'rab olamiz.

638
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
Voy!

639
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Keyingi yo'l.

640
01:21:19,960 --> 01:21:20,960
Betti!

641
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
Mochi!

642
01:23:15,950 --> 01:23:16,950
Ularni tugating!

643
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
Bu safar emas.

644
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
Qani ketdik!

645
01:24:07,210 --> 01:24:08,210
Men ham sizni sevaman.

646
01:24:08,410 --> 01:24:09,990
Men ham sizni sevaman.

647
01:24:11,870 --> 01:24:13,750
Men ham sizni sevaman.

648
01:24:14,090 --> 01:24:15,090
Men ham sizni sevaman.

649
01:24:17,590 --> 01:24:19,350
Men ham sizni sevaman.

650
01:24:36,200 --> 01:24:37,840
Siz unga mos kelishingizga ishonishingiz kerak,
Qora soqol.

651
01:26:38,730 --> 01:26:39,730
Kim bor?

652
01:26:40,370 --> 01:26:42,010
Bu mening odamlarim.

653
01:26:43,470 --> 01:26:47,470
Bizga o‘xshab, ular ham loyga ilinib qolgan
ham bo'l.

654
01:26:54,010 --> 01:26:55,130
Samarqand himoyasiz.

655
01:26:56,910 --> 01:26:58,770
Keling, o'z pozitsiyamizni bu erda emas, balki u erda qilaylik.

656
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
Sevgilim.

657
01:31:47,460 --> 01:31:48,460
Bu nima?

658
01:31:50,040 --> 01:31:51,040
Nima bo'ldi?

659
01:31:51,840 --> 01:31:55,500
U uzoq vaqtdan beri kasal. Uning
yaralar yiringlashgan.

660
01:31:56,520 --> 01:31:57,840
Biz Xudoga tegishlimiz.

661
01:31:58,480 --> 01:32:00,180
Va biz unga qaytamiz.

662
01:32:00,660 --> 01:32:01,680
Bunday gapirmang.

663
01:32:02,360 --> 01:32:03,360
U qayerda?

664
01:32:07,240 --> 01:32:08,920
U bizga taxtni tanladi.

665
01:32:10,940 --> 01:32:12,060
U bizga xiyonat qildi.

666
01:32:12,800 --> 01:32:14,180
U bizni o'limga qoldirdi.

667
01:32:21,680 --> 01:32:25,100
Akam tushunmaydi, deb qo'rqaman
uning harakatlarining sababi.

668
01:32:29,460 --> 01:32:30,500
Menga quloq soling.

669
01:32:31,720 --> 01:32:33,960
Oldin mensiz omon qolgansiz.

670
01:32:34,740 --> 01:32:37,580
O'g'limiz uchun siz kuchli bo'lishingiz kerak.

671
01:32:38,540 --> 01:32:42,400
Endi bo'lishi kerak bo'lgan narsani qilish vaqti keldi
bajarildi.

672
01:32:43,860 --> 01:32:44,900
Qarzimizni qaytaring.

673
01:32:45,840 --> 01:32:48,000
O'g'limizga munosib dunyoni bering.

674
01:32:48,720 --> 01:32:50,380
Menga va'da ber... Endi borib yordam top.

675
01:32:53,830 --> 01:32:57,870
Yordam. Yo'q, yo'q, yo'q. Men buni qila olmayman
yana. Men buni sizsiz qilolmayman.

676
01:32:59,250 --> 01:33:01,070
Siz .. qilishingiz kerak. Yo'q.

677
01:34:26,990 --> 01:34:28,890
Eringiz sizni qo'shilish uchun yubormadimi?
uni?

678
01:34:35,370 --> 01:34:36,670
Men uning oldiga bormayman.

679
01:34:37,630 --> 01:34:39,250
U sizga nima qilganidan keyin emas.

680
01:34:43,110 --> 01:34:44,910
Men o‘g‘limni bu yerdan olib ketyapman.

681
01:34:45,830 --> 01:34:48,190
Men Ilyosni bormi-yo‘qmi o‘ldiraman
Husayn.

682
01:34:51,510 --> 01:34:52,510
Va keyin nima?

683
01:34:54,270 --> 01:34:59,300
Ilyosni, siz va Husaynni mag'lub qilganingizdan keyin
bir-biridan boshqa dushman qolmadi.

684
01:34:59,920 --> 01:35:01,820
Keyin ikkingizning holingiz nima bo'ladi?

685
01:35:06,220 --> 01:35:10,360
Husayn ta'minlash uchun hech narsa to'xtadi
Uning da'vosi, siz yutqazganingizda

686
01:35:10,360 --> 01:35:11,360
hamma narsa.

687
01:35:12,080 --> 01:35:15,740
Timur, o'ylab ko'ring. Kim ag'dardi
birinchi qism?

688
01:35:16,280 --> 01:35:19,180
Ha? Ilyos? Tug'luk? Hoji?

689
01:35:20,840 --> 01:35:23,060
Husayn bobosini o‘ldirdi.

690
01:35:23,980 --> 01:35:24,980
Yo'q.

691
01:35:25,260 --> 01:35:30,580
U siz o'ynayotgan o'yinni boshladi,
qaysi sizga hamma narsani qimmatga tushdi, u esa

692
01:35:30,580 --> 01:35:31,580
taxtga o'tiradi.

693
01:35:33,320 --> 01:35:38,280
Shuncha vaqt Ilyosga qaradingiz
Siz ambitsiyalarga ko'r bo'lgansiz

694
01:35:38,280 --> 01:35:39,560
sizga eng yaqin bo'lganlardan.

695
01:35:40,600 --> 01:35:42,680
U hech qachon Temurni to'xtata olmaydi.

696
01:35:43,840 --> 01:35:47,240
Sizningcha, oxir-oqibat u ruxsat beradi
yashaysanmi?

697
01:35:48,300 --> 01:35:51,380
Aljega bergan va'dangiz nima bo'ladi?
o'g'lingizni himoya qilasizmi?

698
01:36:24,300 --> 01:36:27,680
Agar qaytib kelmasam, o'g'limni kuzatib turing
men.

699
01:38:02,260 --> 01:38:04,600
Bu bizning klanimizga o'xshatish uchun qilingan.

700
01:38:05,160 --> 01:38:08,420
Men raqsdan ko'r bo'lmayman
hurmat.

701
01:39:14,800 --> 01:39:18,720
Bizda odam tugayapti. Devorlari
kun tugashidan oldin tushadi. bor

702
01:39:18,720 --> 01:39:22,720
bo'ylab qodir bo'lmagan erkaklar bor
qurol olib, jang qila oladigan shahar

703
01:39:22,720 --> 01:39:23,699
biz uchunmi?

704
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
Ular siz uchun kurashadimi?

705
01:39:26,620 --> 01:39:28,940
O'ng tomonda siz undan farq qilmaysiz
Ilya.

706
01:39:29,580 --> 01:39:30,620
Hey! U haq.

707
01:39:34,500 --> 01:39:35,500
Allohga hamdu sanolar.

708
01:39:37,900 --> 01:39:38,900
Siz tiriksiz.

709
01:39:42,140 --> 01:39:44,360
Bir paytlar bizni bir-biriga bog'lagan bo'g'in
ketdi.

710
01:40:14,480 --> 01:40:15,480
Bu ovozga aylanadi.

711
01:40:19,360 --> 01:40:22,280
Mening huquqimga hech kim qarshi chiqmaydi
da'vo.

712
01:40:23,840 --> 01:40:25,120
Biz bunga ishonch hosil qildik.

713
01:40:28,780 --> 01:40:31,380
Men buni xulosa qilish uchun hech narsada to'xtamadim
da'vo.

714
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
Tug'ilishdan.

715
01:40:33,860 --> 01:40:34,860
Nikoh orqali.

716
01:40:36,080 --> 01:40:39,740
By... Yana nima qilishim kerak edi.

717
01:40:41,800 --> 01:40:42,820
qilishim kerak edi.

718
01:40:47,489 --> 01:40:49,270
Birodar, qildingmi?

719
01:40:50,430 --> 01:40:56,710
Bobom ojiz bo‘lib qolgandi, qo‘liga tutolmay qoldi
uning qo'lida kuch. O'sha zodagonlar

720
01:40:56,710 --> 01:40:57,870
Siz buni qildingizmi?

721
01:41:03,330 --> 01:41:10,150
Men nima qildim

722
01:41:10,150 --> 01:41:12,170
qilish kerak edi.

723
01:41:13,520 --> 01:41:15,080
Menga oson bo'ldi deb o'ylaysizmi?

724
01:41:19,460 --> 01:41:21,660
Bu ikkalamiz ham xohlagan narsa emasmi?

725
01:41:24,240 --> 01:41:30,680
Keling, buni birgalikda tugatamiz.

726
01:41:33,820 --> 01:41:39,260
Keling, har bir qurbonlik qilaylik
bo'lgan qonga arziydi murosaga

727
01:41:39,260 --> 01:41:40,260
to'kilgan.

728
01:41:48,560 --> 01:41:53,560
Endi faqat Ilyos bor.

729
01:42:31,530 --> 01:42:34,850
Buni tushunishim uchun ko'p yillar kerak bo'ldi
haqiqat, o'g'lim.

730
01:42:36,470 --> 01:42:43,130
Erkaklar hokimiyat uchun ochlik, ko'pincha oz bilan
ostida toptalgan qalblarga hurmat

731
01:42:43,130 --> 01:42:44,130
ularning ambitsiyalari.

732
01:42:45,130 --> 01:42:49,210
Shuning uchun men boshqalar meniki deb da'vo qilgan narsaga qarshilik qildim
taqdir.

733
01:42:52,390 --> 01:42:55,090
Ammo taqdir siz tanlagan yo'l emas.

734
01:42:56,150 --> 01:42:57,910
Siz uchun tanlangan.

735
01:42:59,720 --> 01:43:03,720
Bizning yagona vazifamiz - jasoratga ega bo'lish
unga taslim bo'ling.

736
01:43:05,020 --> 01:43:06,020
Taslim bo'lish.

737
01:43:07,260 --> 01:43:13,960
Men o'z taqdirimni qabul qilganimda, men buni yasash uchun qilaman
sizga yo'l, azizim

738
01:43:13,960 --> 01:43:14,960
Jahongir.

739
01:43:17,020 --> 01:43:19,840
Qurbonlik orqali o'zgargan dunyo.

740
01:43:32,330 --> 01:43:33,870
Mish-mishlar haqiqat, Dan.

741
01:43:35,330 --> 01:43:38,190
Bizning lagerimizda bir nogiron yuribdi.

742
01:43:39,150 --> 01:43:40,790
Men uchun uning ulushi.

743
01:43:42,290 --> 01:43:44,270
Akasining taslim bo'lishini taklif qilmoqda.

744
01:43:53,550 --> 01:43:54,670
Men unga shunday duo qildim.

745
01:43:56,730 --> 01:43:57,910
Men uchun mo'ljallangan edi.

746
01:44:02,830 --> 01:44:04,550
Nihoyat meni o'yinga olib ketasizmi?

747
01:44:06,390 --> 01:44:08,490
Biz birodaringizning taslim bo'lishini muhokama qilganimizdek?

748
01:44:17,550 --> 01:44:18,550
Hammasi bo'ladi.

749
01:44:33,469 --> 01:44:35,250
To‘xtagan joyimda o‘ynaymiz.

750
01:44:36,190 --> 01:44:37,190
Sizning harakatingiz.

751
01:44:43,010 --> 01:44:44,010
Menga ayting.

752
01:44:46,110 --> 01:44:47,670
Nimadan qo'rqardingiz?

753
01:44:49,650 --> 01:44:50,970
Siz xushomad qilishingiz kerak.

754
01:44:51,550 --> 01:44:54,050
Mening e'tiborimga loyiq tahdid.

755
01:44:58,850 --> 01:45:00,710
Siz va men birga ishlashimiz mumkin edi.

756
01:45:02,830 --> 01:45:04,090
Ipak yo'lini qayta qurish.

757
01:45:08,070 --> 01:45:13,850
Siz doimo tushuna olmagan narsangiz,
Temur, hukmronlik qilish uchun nima kerak,

758
01:45:14,050 --> 01:45:17,930
qurmoq, zabt etmoq.

759
01:45:18,730 --> 01:45:20,090
O'zingiznikini olish uchun.

760
01:45:26,290 --> 01:45:30,690
Siz mening tasavvurim uchun kurashasiz, deysiz
katta bobo, lekin sizda yo'q

761
01:45:30,690 --> 01:45:31,690
uning mustahkamligi.

762
01:45:32,110 --> 01:45:33,970
Uning metalli. Uning umurtqa pog'onasi.

763
01:45:34,390 --> 01:45:36,630
Va siz? Menda uning qoni bor.

764
01:45:38,070 --> 01:45:39,890
Siz mening lagerimga yolg'iz kelasiz.

765
01:45:40,850 --> 01:45:46,390
Siz birlashish uchun kuchlarni birlashtirish haqida gapirasiz
bu baxtsiz odamlar. keldim

766
01:45:46,390 --> 01:45:47,390
ularga adolat keltiring.

767
01:45:48,230 --> 01:45:52,310
Mening qo'limning bir yo'li.

768
01:45:53,170 --> 01:45:54,170
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

769
01:45:55,290 --> 01:45:57,750
Xudoyim... Unda buyruq bering.

770
01:46:02,600 --> 01:46:08,000
Siz otamni aldagandirsiz, lekin men
bu erda unchalik oson emas. Kim qilasiz

771
01:46:08,000 --> 01:46:08,919
deb o'ylaysizmi?

772
01:46:08,920 --> 01:46:10,060
Siz Xan emassiz.

773
01:46:10,400 --> 01:46:11,760
Siz hech qachon Xan bo'lmaysiz.

774
01:46:12,460 --> 01:46:13,820
Siz qilgan har bir harakat.

775
01:46:17,480 --> 01:46:19,200
Men sizdan bir qadam oldinda edim.

776
01:46:20,560 --> 01:46:23,040
Ukangiz sizga nima qilganini ko'rdim
jang maydoni.

777
01:46:24,180 --> 01:46:28,580
Buni bilish uchun minnatdor bo'lishingiz kerak
Seni o'ldirganimdan keyin menga juda kerak

778
01:46:28,580 --> 01:46:29,580
qasos.

779
01:46:32,400 --> 01:46:34,720
Siz juda ko'r va kuchsizsiz
o'zingiz.

780
01:46:42,640 --> 01:46:43,640
Ha.

781
01:46:45,500 --> 01:46:48,160
Men faqat malikasini yo'qotgan odamman.

782
01:46:51,220 --> 01:46:54,340
Va siz mendan iste'foga chiqishimni kutgan edingiz
shoh.

783
01:46:56,380 --> 01:46:57,920
Lekin men siz emasman.

784
01:47:00,820 --> 01:47:03,540
Aljai senga ishonmaslikni ogohlantirdi.

785
01:47:06,080 --> 01:47:07,820
Men uni tinglashim kerak edi.

786
01:47:12,380 --> 01:47:13,660
Keling, buni o'ynaymiz.

787
01:47:34,920 --> 01:47:36,080
Biz sizni kutgan edik.

788
01:47:38,680 --> 01:47:40,260
Vaqt keldi, odam.

789
01:47:43,960 --> 01:47:44,960
Shatranj.

790
01:47:45,920 --> 01:47:48,520
Bu uzoq davom etadigan chiroyli o'yin
tarix.

791
01:47:49,420 --> 01:47:51,260
Barcha qo'llar hozirgina o'tdi.

792
01:47:53,260 --> 01:47:55,180
Parchalarning o'zgarishi.

793
01:47:56,540 --> 01:47:59,440
Qoidalarni qayta yozish usullari.

794
01:47:59,820 --> 01:48:01,320
Menga o'nta eng yaxshi odamingni bering.

795
01:48:05,450 --> 01:48:10,090
Men hech qachon tirik qolgan odam haqida eshitmaganman
bu, asalim. Piyonning mumkin bo'lgan usuli

796
01:48:10,090 --> 01:48:12,130
o'yinni boshlash uchun ikki barobar tezroq harakat qiling.

797
01:48:12,590 --> 01:48:14,890
Seni asalim tegmadi
o'sha kecha lablar.

798
01:48:24,370 --> 01:48:26,990
Qanday qilib otlar ritsarga aylandi.

799
01:48:29,150 --> 01:48:30,150
Qo'riqchi!

800
01:48:43,600 --> 01:48:50,440
Piyon oxiriga yetganda
taxta, va u qadar ketadi

801
01:48:50,440 --> 01:48:55,360
mumkin, o'sha piyon har qandayga almashtirilishi mumkin
siz juda xohlagan parcha.

802
01:49:06,840 --> 01:49:08,880
Va agar u hech qachon yo'qolmagan bo'lsa.

803
01:49:21,930 --> 01:49:24,610
Men signal berganimda, eshiklarni oching.

804
01:49:27,410 --> 01:49:28,650
Bu oddiy, Iliath.

805
01:49:30,110 --> 01:49:31,190
Darvozani oching!

806
01:49:33,210 --> 01:49:35,150
Men sizning o'yiningizni o'ynashni o'rgandim.

807
01:49:38,630 --> 01:49:41,330
Men odam uchun kim qutqarganini ko'rishim kerak edi
u ekanligini.

808
01:49:43,050 --> 01:49:49,910
O'zini chaqiradigan senga o'xshagan odam
rahbar, lekin hamma narsani yo'q qiladi

809
01:49:49,910 --> 01:49:51,210
va hech narsa qurmaydi.

810
01:49:54,190 --> 01:50:00,050
Sizda hukmronlik qilish kerak bo'lgan narsa yo'q,
qurmoq, zabt etmoq

811
01:50:00,050 --> 01:50:05,550
Mening rejam bor

812
01:50:05,550 --> 01:50:11,810
Kimga

813
01:50:11,810 --> 01:50:18,770
build a

814
01:50:18,770 --> 01:50:19,770
yaxshiroq dunyo

815
01:51:04,460 --> 01:51:07,260
rahmat.

816
01:52:39,120 --> 01:52:40,120
Ular tanlaganmi?

817
01:52:40,960 --> 01:52:41,960
Ha.

818
01:52:42,860 --> 01:52:43,340
Sizning

819
01:52:43,340 --> 01:52:59,080
erkaklar

820
01:52:59,080 --> 01:53:00,160
sizni rahbarlikka tanladim.

821
01:53:03,460 --> 01:53:05,700
Menga ergashing va kuch va kuch bo'ladi
adolat.

822
01:53:07,530 --> 01:53:09,450
Bay'at qilganlarning hammasini ayamang.